Hij begint te zigzaggen, en zijgt dan neer. Hij is al elders, in de gedempte wereld die de dood voorafgaat, maar niemand weet het. Een toeschouwer helpt hem opnieuw op zijn fiets, hij wordt voortgeduwd. En hij fietst verder, moeizaam, onder de loden zon de Mont Ventoux op. Nog enkele keren trappen, enkele hartslagen, de laatste. En Tom Simpson, de eerste Britse wielerkampioen die internationaal doorbrak, is enkel nog een naam die voor altijd rijmt met doping.